1 00:00:26,480 --> 00:00:29,020 Oh sì! 2 00:00:52,060 --> 00:01:18,660 Oh sì! 3 00:01:33,280 --> 00:01:37,030 Oh sì! 4 00:01:37,030 --> 00:01:38,490 Ofelia, Ofelia, mia cara. 5 00:01:39,070 --> 00:01:39,650 Che cos'è? 6 00:01:39,870 --> 00:01:41,770 Ho appena ricevuto una chiamata dal pastore John 7 00:01:41,770 --> 00:01:43,010 sulla televisione. 8 00:01:44,450 --> 00:01:46,530 Ed è stato espulso da un'altra università. 9 00:01:47,450 --> 00:01:47,970 Oh no. 10 00:01:48,050 --> 00:01:48,830 Cosa faremo? 11 00:01:49,650 --> 00:01:50,430 Non lo so. 12 00:01:50,490 --> 00:01:51,970 Se non lo tiriamo fuori dal... 13 00:01:51,970 --> 00:01:53,570 università e farlo laureare, lo faremo 14 00:01:53,570 --> 00:01:54,930 abbiamo bisogno di quei soldi e non ne avremo bisogno 15 00:01:54,930 --> 00:01:55,970 riuscire a trovargli un lavoro. 16 00:01:56,810 --> 00:01:57,970 Dobbiamo tenerlo lontano da quelli 17 00:01:57,970 --> 00:01:59,050 le donne sono quello che sono. 18 00:01:59,550 --> 00:02:00,650 Come lo faremo? 19 00:02:02,630 --> 00:02:04,450 Non lo so, ma ho una sensazione 20 00:02:04,450 --> 00:02:06,090 che tra noi due che lavoriamo insieme, 21 00:02:06,170 --> 00:02:07,270 in qualche modo ce la faremo. 22 00:02:07,630 --> 00:02:08,330 Lo spero. 23 00:02:08,410 --> 00:02:10,050 Dobbiamo spendere i suoi soldi in qualche modo, non farlo 24 00:02:10,050 --> 00:02:10,250 noi? 25 00:02:12,830 --> 00:02:14,190 Mi darà tutto questo. 26 00:02:15,670 --> 00:02:16,370 Proprio così. 27 00:02:16,470 --> 00:02:25,240 Mi darà tutto questo. 28 00:02:26,040 --> 00:02:27,360 Quanto durerà? 29 00:02:28,100 --> 00:02:29,040 Un'altra mezz'ora. 30 00:02:29,880 --> 00:02:31,040 Non è molto lungo. 31 00:02:32,460 --> 00:02:33,640 Metto questi vestiti. 32 00:02:33,740 --> 00:02:34,660 Non voglio che tu rovini il mio 33 00:02:34,660 --> 00:02:34,920 vestito. 34 00:02:42,690 --> 00:02:44,530 Puoi fare una danza sexy per quello. 35 00:02:45,410 --> 00:02:46,650 Fammi una striscia. 36 00:02:47,070 --> 00:02:47,910 Fai una striscia per te. 37 00:02:53,410 --> 00:02:54,530 Ti farò insaponare tutto. 38 00:02:55,070 --> 00:02:56,190 Mi renderai tutto insaponato. 39 00:03:09,300 --> 00:03:10,600 Bella ragazza. 40 00:03:11,140 --> 00:03:12,300 Non chiamarmi sgualdrina. 41 00:03:12,860 --> 00:03:13,460 Vuoi farlo? 42 00:03:13,860 --> 00:03:14,600 Non ti sei mosso affatto. 43 00:03:15,760 --> 00:03:16,420 Moltissimo. 44 00:03:17,680 --> 00:03:18,700 Fa male il solletico. 45 00:03:18,840 --> 00:03:19,060 Lo so. 46 00:03:19,740 --> 00:03:22,740 Va tutto bene, tesoro. 47 00:03:24,020 --> 00:03:24,640 Va tutto bene. 48 00:03:25,020 --> 00:03:26,760 Va davvero tutto bene. 49 00:03:33,930 --> 00:03:34,470 Sì. 50 00:03:48,600 --> 00:03:49,660 Hai questa verità. 51 00:04:39,020 --> 00:04:39,480 Controlla. 52 00:04:39,620 --> 00:04:40,020 Controlla. 53 00:06:07,270 --> 00:06:07,970 Oh, Dio. 54 00:06:08,330 --> 00:06:08,590 Dammi il tuo stomaco. 55 00:06:11,570 --> 00:06:13,650 Dammi il tuo stomaco. 56 00:06:13,650 --> 00:06:14,210 Oh, Dio. 57 00:06:14,210 --> 00:06:14,950 Oh, dammi la tua tazza. 58 00:06:15,610 --> 00:06:18,970 Oh, dammi la tua tazza. 59 00:06:18,970 --> 00:06:19,330 OH. 60 00:06:20,010 --> 00:06:21,050 Non posso. 61 00:06:21,050 --> 00:06:21,590 Va tutto bene. 62 00:06:21,670 --> 00:06:22,070 Puoi farlo. 63 00:06:22,190 --> 00:06:22,770 Oh, Dio. 64 00:06:24,030 --> 00:06:24,650 OH. 65 00:06:24,950 --> 00:06:25,290 OH. 66 00:06:25,490 --> 00:06:26,070 OH. 67 00:06:27,430 --> 00:06:28,050 OH. 68 00:06:29,110 --> 00:06:29,450 OH. 69 00:06:37,460 --> 00:06:48,070 Questo deve 70 00:06:48,070 --> 00:06:49,070 essere il Maestro John. 71 00:06:53,870 --> 00:07:04,550 Oh, Maestro 72 00:07:04,550 --> 00:07:05,030 Giovanni. 73 00:07:05,090 --> 00:07:06,870 Era ora che aprissi la porta. 74 00:07:07,050 --> 00:07:09,670 Dai, torniamo nella tua stanza. 75 00:07:09,750 --> 00:07:10,650 So che è stanco, signore. 76 00:07:16,250 --> 00:07:17,690 Padron John, se vuoi entrare e sdraiarti 77 00:07:17,690 --> 00:07:19,910 giù, metterò a posto le tue cose e metterò 78 00:07:19,910 --> 00:07:20,870 li via per te. 79 00:07:22,470 --> 00:07:24,870 E farò entrare Ofelia a mettere in ordine 80 00:07:24,870 --> 00:07:25,430 su per la stanza. 81 00:07:26,430 --> 00:07:27,670 Dovrai fare qualcosa a riguardo 82 00:07:27,670 --> 00:07:29,110 essere espulso da queste università. 83 00:07:30,030 --> 00:07:30,850 Non posso farci niente. 84 00:07:30,990 --> 00:07:33,310 Mantieni questa famiglia nel completo disordine 85 00:07:33,310 --> 00:07:34,410 qui, uno sconvolgimento completo. 86 00:07:34,650 --> 00:07:36,430 Se non ottieni la tua istruzione, non lo sarai mai 87 00:07:36,430 --> 00:07:37,270 otterrai la tua eredità. 88 00:07:37,970 --> 00:07:39,430 Non ne ho mai abbastanza della figa. 89 00:07:39,850 --> 00:07:41,490 Bene, se impari a lasciare in pace le donne 90 00:07:41,490 --> 00:07:43,630 e smettila di fare questo viaggio sessuale 91 00:07:43,630 --> 00:07:44,110 su... 92 00:07:44,110 --> 00:07:45,770 Ne sentirò abbastanza da 93 00:07:45,770 --> 00:07:46,870 il... 94 00:07:47,390 --> 00:07:48,970 Sì, se conosco gli avvocati e tutto il resto. 95 00:07:48,970 --> 00:07:50,790 Ma devi ricevere un'istruzione o... 96 00:07:50,790 --> 00:07:52,790 non otterrai mai la tua eredità. 97 00:07:53,030 --> 00:07:54,110 Quindi dovrai solo imparare 98 00:07:54,110 --> 00:07:55,510 lasciare sole le donne per un po'. 99 00:07:56,110 --> 00:07:57,410 Vado a far venire Ofelia 100 00:07:57,410 --> 00:07:57,710 raddrizzarsi. 101 00:07:57,770 --> 00:07:58,930 Tira fuori i vestiti e rilassati. 102 00:08:21,590 --> 00:08:24,110 Ofelia, tesoro, dovremo proprio farlo 103 00:08:24,110 --> 00:08:25,610 fare qualcosa per John e questa cosa 104 00:08:25,610 --> 00:08:26,630 ha con il sesso, caro. 105 00:08:29,370 --> 00:08:30,070 Lo so. 106 00:08:30,970 --> 00:08:32,850 Se non lo facciamo, non finirà 107 00:08:32,850 --> 00:08:33,409 università. 108 00:08:33,990 --> 00:08:35,289 E perderemo tutto questo 109 00:08:35,289 --> 00:08:35,570 soldi. 110 00:08:36,169 --> 00:08:36,890 Lo so. 111 00:08:37,010 --> 00:08:38,909 È semplicemente arrabbiato da queste parti, con tutto questo sesso. 112 00:08:39,549 --> 00:08:41,190 Qualcosa deve venirne fuori. 113 00:08:42,610 --> 00:08:43,410 Lo spero. 114 00:08:43,410 --> 00:08:44,290 Riesci a crederci? 115 00:08:44,770 --> 00:08:46,530 Prima che la giornata finisca, lo penso 116 00:08:46,530 --> 00:08:48,230 saremo in grado di inventare 117 00:08:48,230 --> 00:08:49,250 un qualche tipo di soluzione. 118 00:08:49,430 --> 00:08:50,370 Lo spero. 119 00:08:50,790 --> 00:08:51,050 Sicuro. 120 00:08:54,050 --> 00:08:56,070 Sarebbe molto carino se... 121 00:08:59,820 --> 00:09:00,620 Da guardare. 122 00:09:01,780 --> 00:09:08,360 Va bene, andiamo. 123 00:09:49,320 --> 00:09:51,380 Ofelia, dov'eri quando sono tornato a casa? 124 00:09:51,780 --> 00:09:53,060 Stavo pulendo il bagno. 125 00:10:02,260 --> 00:10:02,760 Entra. 126 00:10:04,800 --> 00:10:05,480 Sei un monello. 127 00:10:05,580 --> 00:10:06,260 Lo sai, vero? 128 00:10:08,960 --> 00:10:09,840 Oh, andiamo. 129 00:10:10,060 --> 00:10:11,340 Quando smetterai di giocare con? 130 00:10:11,340 --> 00:10:12,180 il tuo cane, eh? 131 00:10:13,320 --> 00:10:14,300 Vattene da qui. 132 00:10:35,620 --> 00:10:35,980 Ofelia. 133 00:11:06,140 --> 00:11:07,200 Sono James il maggiordomo. 134 00:11:07,580 --> 00:11:09,420 Oh, beh, ho sentito che John era tornato 135 00:11:09,420 --> 00:11:09,640 città. 136 00:11:09,780 --> 00:11:10,720 Devo vederlo. 137 00:11:11,360 --> 00:11:11,820 Entra. 138 00:11:11,840 --> 00:11:12,840 Dovrai aspettare un momento. 139 00:11:14,800 --> 00:11:16,580 La sede del tempio è proprio qui, per favore. 140 00:11:20,070 --> 00:11:20,570 Sedere. 141 00:11:33,730 --> 00:11:36,030 E per quale scopo è venuto 142 00:11:36,030 --> 00:11:36,870 vedi mastro Giovanni? 143 00:11:37,250 --> 00:11:38,590 E' il mio fidanzato. 144 00:11:38,810 --> 00:11:39,850 E' il tuo fidanzato. 145 00:11:42,350 --> 00:11:43,490 Scommetto che è così solo. 146 00:11:43,670 --> 00:11:44,510 Scommetto che gli manco. 147 00:11:46,750 --> 00:11:50,930 Sì, ha avuto dei problemi a scuola, 148 00:11:51,110 --> 00:11:52,530 e posso capire perché dovrebbe esserlo 149 00:11:52,530 --> 00:11:53,430 uno di quei problemi. 150 00:11:53,570 --> 00:11:54,310 Posso davvero. 151 00:11:54,390 --> 00:11:55,370 Non ti senti solo? 152 00:11:55,770 --> 00:11:56,210 Solitario? 153 00:11:56,210 --> 00:11:58,050 Beh, no, non mi sento solo. 154 00:12:00,650 --> 00:12:02,470 Sei sicuro di non sentirti solo? 155 00:12:02,550 --> 00:12:03,950 Sì, sono sicuro di non sentirmi solo. 156 00:12:04,430 --> 00:12:05,830 Solo una volta ogni tanto. 157 00:12:10,080 --> 00:12:11,900 Penso che dovrei davvero andare a vedere 158 00:12:11,900 --> 00:12:13,120 se riesco a trovare il signorino John. 159 00:12:15,600 --> 00:12:16,660 È in giro da qualche parte. 160 00:12:17,720 --> 00:12:18,720 Ha dei problemi. 161 00:12:19,960 --> 00:12:21,840 Tesoro, voglio lasciarti parlare. 162 00:12:22,660 --> 00:12:24,060 Penso che dovresti metterla in questo modo. 163 00:12:24,060 --> 00:12:25,720 Perché non ti alzi subito? 164 00:12:25,720 --> 00:12:25,880 vero? 165 00:12:27,040 --> 00:12:27,440 Va bene? 166 00:12:33,570 --> 00:12:34,490 Oh, Philia. 167 00:12:35,250 --> 00:12:36,870 Succhi il cazzo come un campione. 168 00:12:49,780 --> 00:12:50,800 Dio, sei fantastico. 169 00:13:06,760 --> 00:13:07,780 Dio mio. 170 00:13:26,720 --> 00:13:27,420 Grazie. 171 00:13:43,310 --> 00:13:43,770 Grande. 172 00:13:57,900 --> 00:13:59,040 Oh, devo vedere se 173 00:13:59,040 --> 00:13:59,780 Posso ottenere un aumento. 174 00:14:07,480 --> 00:14:08,080 OH. 175 00:14:41,690 --> 00:14:42,290 SÌ. 176 00:15:46,730 --> 00:15:48,070 Sai, uno dei problemi è sempre 177 00:15:48,070 --> 00:15:50,330 essere espulso dall'università, e io 178 00:15:50,330 --> 00:15:50,750 può capire perché. 179 00:16:58,780 --> 00:16:59,520 Oh, Philia. 180 00:17:00,780 --> 00:17:02,400 Hai troppi vestiti addosso. 181 00:17:09,630 --> 00:17:11,310 È il mio turno di farti lavorare un po' 182 00:17:11,310 --> 00:17:11,970 un po' adesso. 183 00:17:21,819 --> 00:18:19,750 O si. 184 00:18:21,510 --> 00:18:23,330 O si. 185 00:18:23,330 --> 00:18:24,330 OH. 186 00:18:27,950 --> 00:18:29,390 OH. 187 00:18:30,130 --> 00:18:30,230 OH. 188 00:18:30,230 --> 00:18:31,490 OH. 189 00:18:34,250 --> 00:18:35,690 OH. 190 00:18:36,210 --> 00:18:37,650 OH. 191 00:18:38,350 --> 00:18:39,790 OH. 192 00:18:40,430 --> 00:18:41,150 OH. 193 00:18:41,150 --> 00:18:42,530 OH. 194 00:18:42,790 --> 00:18:44,230 OH. 195 00:18:45,130 --> 00:18:46,570 OH. 196 00:18:46,870 --> 00:18:47,690 OH. 197 00:18:48,730 --> 00:18:50,170 OH. 198 00:18:55,790 --> 00:18:56,770 OH. 199 00:18:56,770 --> 00:18:57,170 OH. 200 00:18:57,410 --> 00:18:58,030 OH. 201 00:18:58,130 --> 00:18:58,270 OH. 202 00:18:58,270 --> 00:18:58,470 OH. 203 00:18:59,290 --> 00:19:00,050 OH. 204 00:19:10,090 --> 00:19:10,970 OH. 205 00:19:14,050 --> 00:19:14,930 OH. 206 00:19:15,350 --> 00:19:15,590 OH. 207 00:19:15,790 --> 00:19:16,670 OH. 208 00:19:16,670 --> 00:19:17,030 OH. 209 00:19:17,590 --> 00:19:18,350 OH. 210 00:19:18,750 --> 00:19:19,630 OH. 211 00:19:20,050 --> 00:19:20,590 OH. 212 00:19:20,770 --> 00:19:21,010 OH. 213 00:19:21,930 --> 00:19:22,810 OH. 214 00:19:23,090 --> 00:19:23,510 OH. 215 00:19:24,170 --> 00:19:25,050 OH. 216 00:19:26,850 --> 00:19:27,730 OH. 217 00:19:28,050 --> 00:19:28,410 OH. 218 00:20:07,030 --> 00:20:07,910 OH. 219 00:20:09,630 --> 00:22:05,630 Ok, amico. 220 00:22:06,390 --> 00:22:07,210 Oh caro. 221 00:22:07,790 --> 00:22:12,740 Oh caro. 222 00:23:21,230 --> 00:23:21,570 OH. 223 00:23:30,980 --> 00:23:32,400 Gerry, scendi e mangiala. 224 00:23:34,000 --> 00:23:34,480 Ruggero. 225 00:23:36,880 --> 00:23:40,340 Ah, è solo che sono un po' stordito adesso. 226 00:23:40,540 --> 00:23:40,880 Va bene. 227 00:23:40,940 --> 00:23:41,620 Avanti, allora, Rudy. 228 00:23:55,200 --> 00:23:55,820 OH. 229 00:23:55,820 --> 00:23:56,000 Dai. 230 00:24:05,840 --> 00:24:07,560 Oh, bene! 231 00:24:09,500 --> 00:24:10,540 OH! 232 00:24:12,600 --> 00:24:13,640 OH! 233 00:24:14,880 --> 00:24:14,980 OH! 234 00:24:32,890 --> 00:24:34,030 Chi è? 235 00:24:34,510 --> 00:24:35,450 Sono io, signorino John. 236 00:24:36,570 --> 00:24:37,270 Cosa vuoi? 237 00:24:37,850 --> 00:24:39,550 È importante che ti parli, Maestro 238 00:24:39,550 --> 00:24:39,850 Giovanni. 239 00:24:40,990 --> 00:24:41,690 E che dire? 240 00:24:42,270 --> 00:24:44,170 Sembra che ci sia una giovane donna lì fuori 241 00:24:44,170 --> 00:24:45,450 dice che è la tua fidanzata. 242 00:24:46,150 --> 00:24:46,590 Un cosa? 243 00:24:47,110 --> 00:24:48,330 Una giovane donna di nome Helen 244 00:24:48,330 --> 00:24:49,490 dice che è la tua fidanzata. 245 00:24:49,990 --> 00:24:51,430 Perché non le hai detto che non eri tu? 246 00:24:51,650 --> 00:24:52,150 L'ho fatto, signore. 247 00:24:52,150 --> 00:24:53,090 Non mi crederebbe. 248 00:24:55,290 --> 00:24:56,550 Andiamo, Billy Oscar. 249 00:24:56,890 --> 00:24:57,430 Pensi che ti crederò? 250 00:25:23,640 --> 00:25:25,220 Padron John ti riceverà adesso, se vuoi 251 00:25:25,220 --> 00:25:25,880 vieni da questa parte, per favore. 252 00:25:33,720 --> 00:25:34,440 Entra. 253 00:25:37,020 --> 00:25:38,240 Helen, cosa ci fai qui? 254 00:25:38,360 --> 00:25:38,860 Ciao, Giovanni. 255 00:25:40,800 --> 00:25:42,040 Oh, John, ho bisogno di te. 256 00:25:42,220 --> 00:25:43,180 Sono stato così solo. 257 00:25:43,180 --> 00:25:44,200 Anch'io ho bisogno di te, Helen. 258 00:25:44,680 --> 00:25:45,700 Sei stato solo? 259 00:25:45,820 --> 00:25:46,480 Ti sono mancato? 260 00:25:46,480 --> 00:25:47,300 Oh, moltissimo. 261 00:25:47,480 --> 00:25:48,480 Oh, sono così felice. 262 00:25:48,500 --> 00:25:48,660 Qui. 263 00:25:50,040 --> 00:25:51,200 Ecco, togliti la maglietta. 264 00:25:52,240 --> 00:25:53,580 Sto bene con la tua testa? 265 00:25:54,420 --> 00:25:54,760 No, no. 266 00:25:54,800 --> 00:25:55,600 Toglilo velocemente. 267 00:25:58,280 --> 00:25:58,640 Oh, Giovanni. 268 00:26:08,910 --> 00:26:09,950 Buongiorno. 269 00:26:18,320 --> 00:26:19,120 Buongiorno. 270 00:26:19,120 --> 00:26:20,480 Pensavo fossi lento. 271 00:26:21,520 --> 00:26:23,820 Beh, sono appena tornato dal mio viaggio, 272 00:26:23,900 --> 00:26:24,580 e sono un po' stanco. 273 00:26:28,340 --> 00:26:31,980 Hai sentito parlare dell'università? 274 00:26:32,600 --> 00:26:33,380 Che importa? 275 00:26:42,200 --> 00:26:43,060 Un minuto caro. 276 00:26:57,970 --> 00:26:59,690 Sono così felice che tu sia tornato. 277 00:27:00,470 --> 00:27:01,610 Sono felice di essere tornato. 278 00:27:01,890 --> 00:27:02,830 È bello rivederti. 279 00:27:13,890 --> 00:27:15,650 Sì, dovresti passare una serata? 280 00:27:15,650 --> 00:27:16,150 giocare in piscina? 281 00:27:16,870 --> 00:27:18,090 Era ora che tu arrivassi qui. 282 00:27:18,110 --> 00:27:19,230 Avresti dovuto essere qui un giorno fa. 283 00:27:19,430 --> 00:27:20,050 Vieni qui. 284 00:27:21,210 --> 00:27:21,830 Sono qui. 285 00:27:22,050 --> 00:27:22,790 Cosa vuoi, amico? 286 00:27:22,830 --> 00:27:26,090 Ho un... 287 00:27:27,210 --> 00:27:27,970 Che diavolo sta succedendo qui? 288 00:27:27,970 --> 00:27:28,810 Cosa c'è che non va nella tua azienda? 289 00:27:28,930 --> 00:27:29,770 Avresti dovuto essere qui fuori 290 00:27:29,770 --> 00:27:31,510 ieri per pagare il conto. 291 00:27:31,950 --> 00:27:32,570 Rilassati, amico. 292 00:27:32,630 --> 00:27:33,410 Rilassati e basta. 293 00:27:33,530 --> 00:27:34,950 Qui ho altre cose che I 294 00:27:34,950 --> 00:27:35,550 doveva fare. 295 00:27:36,890 --> 00:27:39,890 Ok, quando arrivi nel Queens, lasciamelo fare 296 00:27:39,890 --> 00:27:41,330 so se posso staccare un assegno per 297 00:27:41,330 --> 00:27:41,470 tu. 298 00:27:41,690 --> 00:27:42,130 Va bene? 299 00:27:43,110 --> 00:27:43,750 Ok, papà. 300 00:27:43,810 --> 00:27:44,450 Andrà tutto bene. 301 00:27:44,650 --> 00:27:45,730 Richiamami tra cinque minuti. 302 00:27:45,830 --> 00:27:46,510 Andiamo al sodo. 303 00:27:47,850 --> 00:27:48,970 Va tutto bene, eh? 304 00:29:43,960 --> 00:29:44,360 Va bene. 305 00:32:02,400 --> 00:32:11,540 Sì, signora. 306 00:32:14,260 --> 00:32:15,700 Non vedi Giovanni? 307 00:32:16,020 --> 00:32:16,220 Sì. 308 00:32:16,840 --> 00:32:17,460 Tutto giusto. 309 00:32:17,500 --> 00:32:18,740 Vorresti sederti qui, per favore? 310 00:32:18,800 --> 00:32:18,920 signora? 311 00:32:19,100 --> 00:32:19,400 Sicuro. 312 00:32:19,400 --> 00:32:19,500 Va bene. 313 00:32:19,900 --> 00:32:20,860 Chiedigli se verrà. 314 00:32:46,500 --> 00:32:47,840 Hai un posto proprio qui. 315 00:32:48,060 --> 00:32:49,300 Siediti qui, va bene? 316 00:32:51,020 --> 00:32:52,520 Siediti lì e vado a cercare la mamma. 317 00:32:53,000 --> 00:32:53,480 Va bene? 318 00:33:33,330 --> 00:33:40,390 Va bene. 319 00:34:53,840 --> 00:34:54,780 Cosa vuoi? 320 00:34:56,580 --> 00:34:57,980 Signor John, ho bisogno di parlarle 321 00:34:57,980 --> 00:34:58,340 per un momento. 322 00:35:00,080 --> 00:35:00,400 Va bene. 323 00:35:00,400 --> 00:35:00,840 Grazie. 324 00:35:07,540 --> 00:35:09,360 Signor John, c'è un'altra signora qui. 325 00:35:09,760 --> 00:35:10,680 Il suo nome è Darlene. 326 00:35:11,420 --> 00:35:13,300 E dice che anche lei è la tua fidanzata. 327 00:35:13,700 --> 00:35:14,200 Oh, Dio. 328 00:35:14,800 --> 00:35:16,200 L'ho chiamata da scuola. 329 00:35:16,560 --> 00:35:17,940 Ebbene, dov'è lei? 330 00:35:18,080 --> 00:35:19,340 L'ho portata fuori vicino alla piscina, giusto 331 00:35:19,340 --> 00:35:19,740 adesso, signore. 332 00:35:20,140 --> 00:35:21,360 Beh, tienila alla stalla. 333 00:35:21,420 --> 00:35:22,360 Dalle da bere o qualcosa del genere. 334 00:35:23,440 --> 00:35:24,580 Dalle da bere o qualcosa del genere. 335 00:35:26,460 --> 00:35:27,500 Torna dalla piscina, tesoro. 336 00:35:29,240 --> 00:35:30,560 Ehi, chi sei? 337 00:35:31,920 --> 00:35:32,600 Sono Pete. 338 00:35:33,200 --> 00:35:33,960 La Brooklyn di Pete. 339 00:35:34,180 --> 00:35:34,600 Chi sei? 340 00:35:36,880 --> 00:35:37,760 Sono Darlene. 341 00:35:37,880 --> 00:35:39,260 Perché non vieni a prendermi? 342 00:35:39,260 --> 00:35:39,700 compagnia? 343 00:35:41,120 --> 00:35:42,740 Questo potrebbe convincermi, se tu 344 00:35:42,740 --> 00:35:43,560 parlare in questo modo. 345 00:35:47,380 --> 00:35:48,720 Che stai facendo, eh? 346 00:36:25,420 --> 00:36:29,530 Dai. 347 00:36:29,690 --> 00:36:30,450 Starai bene. 348 00:36:41,520 --> 00:36:43,340 Come te qui fuori. 349 00:36:56,940 --> 00:36:58,320 Ehi, sei una nuova aggiunta, vero? 350 00:36:58,420 --> 00:36:59,300 Non ti ho visto la settimana scorsa. 351 00:38:18,540 --> 00:38:19,080 Darlene, eh? 352 00:38:19,080 --> 00:38:19,180 Pietro. 353 00:41:15,780 --> 00:41:16,940 Sarà meglio che mi faccia un bagno. 354 00:43:35,310 --> 00:43:36,230 Pete, l'addetto alle pulizie della piscina. 355 00:43:39,830 --> 00:43:40,510 Scusami, tesoro. 356 00:43:41,910 --> 00:43:42,850 Alzati un secondo, eh? 357 00:43:45,100 --> 00:43:45,920 Alzati solo per un secondo. 358 00:43:52,100 --> 00:43:52,540 Dai. 359 00:43:52,900 --> 00:43:56,910 Devo finire il mio lavoro. 360 00:43:56,990 --> 00:43:58,430 Capisci come stanno le cose, vero? 361 00:44:02,440 --> 00:44:03,200 L'hai già fatto, però. 362 00:44:03,200 --> 00:44:03,620 Bagno. 363 00:44:42,200 --> 00:44:43,820 John non è qui, ma tu chi sei? 364 00:44:43,880 --> 00:44:44,660 Chi sei? 365 00:44:45,100 --> 00:44:46,620 Sono la fidanzata di John. 366 00:44:50,760 --> 00:44:51,880 La fidanzata di John? 367 00:44:52,860 --> 00:44:54,660 Oh, mi chiamo Darlene. 368 00:44:54,780 --> 00:44:55,620 Come ti chiami? 369 00:44:58,070 --> 00:44:59,190 Sono. 370 00:44:59,310 --> 00:45:00,810 E' anche John. 371 00:45:00,890 --> 00:45:01,910 Non ci credo. 372 00:45:01,930 --> 00:45:03,010 Non è vero. 373 00:45:03,070 --> 00:45:04,370 Non ci credo. 374 00:45:04,670 --> 00:45:07,250 Ci credo. 375 00:45:08,110 --> 00:45:08,850 Ci credo. 376 00:45:08,850 --> 00:45:11,090 Ehi, non penso che sia piacevole per te 377 00:45:11,090 --> 00:45:11,730 farlo. 378 00:45:12,130 --> 00:45:13,450 Ti dispiace se gli do un 379 00:45:13,450 --> 00:45:13,690 provare? 380 00:45:13,970 --> 00:45:14,230 No. 381 00:45:54,050 --> 00:45:55,970 Bene, in tal caso, ora sei uno di 382 00:45:55,970 --> 00:45:56,330 noi, eh? 383 00:45:56,430 --> 00:45:57,990 Sono fiero di te, va bene. 384 00:45:57,990 --> 00:45:58,970 Dio mio. 385 00:46:15,470 --> 00:46:17,310 Apetta un minuto. 386 00:46:44,870 --> 00:46:46,270 Tienilo. 387 00:47:02,550 --> 00:47:04,290 Capisco perché vuoi comprare 388 00:47:04,290 --> 00:47:05,350 una TV, caro. 389 00:47:06,090 --> 00:47:07,610 Capisco perché vuoi una TV. 390 00:47:18,870 --> 00:47:20,230 Non sei adatto per quello. 391 00:48:16,870 --> 00:48:19,250 Ragazzi, che cazzo sta succedendo? 392 00:48:19,250 --> 00:48:19,450 lì? 393 00:48:44,890 --> 00:48:46,730 Cosa stai facendo qui? 394 00:48:52,170 --> 00:48:53,790 Venga a fare una pisciatina, signora. 395 00:48:53,850 --> 00:48:54,810 Cosa stai facendo qui? 396 00:48:55,650 --> 00:48:57,830 Beh, perché non ti dimentichi di una perdita, 397 00:48:58,010 --> 00:48:59,430 e poi ti prendi cura di noi? 398 00:49:02,150 --> 00:49:02,550 Sì. 399 00:49:03,590 --> 00:49:04,910 Certo, andiamo. 400 00:49:05,010 --> 00:49:07,790 Togliti i pantaloni. 401 00:49:07,790 --> 00:49:07,910 Eh? 402 00:49:11,350 --> 00:49:13,530 Beh, dubito che mi convinceresti a farlo. 403 00:49:19,790 --> 00:49:20,350 BENE? 404 00:49:22,930 --> 00:49:24,050 Questo è figo. 405 00:49:24,290 --> 00:49:24,890 Bello. 406 00:49:40,110 --> 00:49:42,850 Tieni presente che sabato scorso hai fatto il bagno, tu 407 00:49:42,850 --> 00:49:43,030 sapere. 408 00:49:46,170 --> 00:49:46,670 OH. 409 00:49:56,480 --> 00:49:58,340 Sì, ma... 410 00:50:43,690 --> 00:50:48,920 Wow. 411 00:52:05,560 --> 00:52:06,040 Oh! 412 00:52:09,340 --> 00:52:11,540 Non so cosa stia succedendo intorno a questo 413 00:52:11,540 --> 00:52:14,740 casa più, ma spero una cosa. 414 00:52:14,840 --> 00:52:17,060 Spero che questo curi Master John 415 00:52:17,060 --> 00:52:19,440 promiscuità in modo che ricominci a 416 00:52:19,440 --> 00:52:22,540 andare a scuola e finire così i suoi studi 417 00:52:22,540 --> 00:52:24,260 su cui possiamo mettere le mani 418 00:52:24,260 --> 00:52:24,820 il... 419 00:52:24,820 --> 00:52:25,320 Bottino? 420 00:52:26,900 --> 00:52:27,680 L'hai detto tu. 421 00:52:28,280 --> 00:52:30,300 Hai fatto così tanto oggi, ti sei sentito 422 00:52:30,300 --> 00:52:31,360 un morto morto. 423 00:52:32,440 --> 00:52:33,400 Spero. 424 00:52:33,400 --> 00:52:33,980 Lo spero anch'io. 425 00:52:34,140 --> 00:52:35,120 Sarebbe davvero carino. 426 00:52:39,170 --> 00:52:40,130 Oh, ragazzo. 427 00:52:50,000 --> 00:52:51,700 Cosa sta succedendo qui? 428 00:52:52,160 --> 00:52:53,080 E lui? 429 00:52:53,160 --> 00:52:53,780 Ti stai godendo la festa? 430 00:52:54,240 --> 00:52:56,060 Sembra che la festa si stia unendo a noi. 431 00:52:56,240 --> 00:52:56,400 Sì. 432 00:52:57,000 --> 00:52:58,200 Che succede con il microfono? 433 00:52:59,440 --> 00:53:00,420 Oh mio Dio. 434 00:53:01,300 --> 00:53:04,460 È un buon momento per fare una doccia. 435 00:53:05,040 --> 00:53:06,720 Ehi, chi è questo gatto che continuo a sentire? 436 00:53:06,720 --> 00:53:07,000 riguardo? 437 00:53:07,140 --> 00:53:08,040 John, amico. 438 00:53:08,720 --> 00:53:10,460 Voglio dire, sai, mi sto godendo una cosa giusta 439 00:53:10,460 --> 00:53:12,760 buon divertimento con due belle ragazze 440 00:53:12,760 --> 00:53:13,340 la doccia. 441 00:53:13,340 --> 00:53:15,570 E parlano solo di John. 442 00:53:16,180 --> 00:53:16,460 Giovanni. 443 00:53:16,820 --> 00:53:18,580 Ora, chi cazzo è John, amico? 444 00:53:19,060 --> 00:53:22,680 Il nostro caro John, erede del... 445 00:53:22,680 --> 00:53:24,380 grande sistema monetario. 446 00:53:24,820 --> 00:53:27,100 Ora, a meno che non si laurei al college entro il 447 00:53:27,100 --> 00:53:30,500 quando avrà 25 anni, non verrà mandato. 448 00:53:30,880 --> 00:53:32,420 Resterà senza lavoro. 449 00:53:33,040 --> 00:53:35,620 Il nostro caro John sarà fuori da tutto 450 00:53:35,620 --> 00:53:36,420 i suoi soldi. 451 00:53:36,660 --> 00:53:40,420 Per ora, prevedo che manchi un anno 452 00:53:40,420 --> 00:53:42,420 avrà un problema. 453 00:53:43,300 --> 00:53:43,700 Sesso. 454 00:53:44,520 --> 00:53:45,880 E stiamo cercando di ottenerlo altrettanto 455 00:53:45,880 --> 00:53:46,600 quanto può mangiare. 456 00:53:47,460 --> 00:53:48,480 Come un bastoncino. 457 00:53:48,580 --> 00:53:50,320 Quindi tornerò alla cena e 458 00:53:50,320 --> 00:53:51,200 laurearlo. 459 00:53:54,540 --> 00:53:56,920 Sembra che ci sia abbastanza carne qui per prendersi cura di me 460 00:53:56,920 --> 00:53:57,320 di esso. 461 00:53:58,040 --> 00:54:00,360 Ho ricevuto tre frustate dall'aspetto dinamite. 462 00:54:01,660 --> 00:54:02,800 Non appena entra, credo 463 00:54:02,800 --> 00:54:03,760 ci prenderemo cura di lui. 464 00:54:03,800 --> 00:54:05,080 Non appena entra. 465 00:54:08,580 --> 00:54:09,720 Pensa ai soldi. 466 00:54:09,720 --> 00:54:11,660 Pensa a tutta quella bella pedalata. 467 00:54:12,460 --> 00:54:16,200 Eccoci qui. 468 00:54:16,500 --> 00:54:17,040 Tutto giusto. 469 00:54:19,940 --> 00:54:20,720 Scendere. 470 00:54:21,140 --> 00:54:21,860 Lo terrò d'occhio. 471 00:54:31,020 --> 00:54:33,780 Che cazzo sta succedendo? 472 00:54:36,220 --> 00:54:42,800 Che cazzo sta succedendo qui? 473 00:54:43,420 --> 00:54:43,900 Vieni qui. 474 00:54:45,520 --> 00:54:46,860 Stiamo facendo una piccola festa. 475 00:54:48,560 --> 00:54:49,540 Vuoi unirti a noi? 476 00:54:50,740 --> 00:54:51,800 Vieni qui, playboy. 477 00:54:52,240 --> 00:54:52,740 Vieni qui. 478 00:54:53,300 --> 00:54:54,140 Avanti, attacca. 479 00:55:07,780 --> 00:55:09,660 Non so cosa succede, ma mi piace 480 00:55:09,660 --> 00:55:09,760 esso. 481 00:55:10,160 --> 00:55:11,300 Sì, sei stato catturato. 482 00:55:11,820 --> 00:55:13,040 Da tutti noi. 483 00:55:15,360 --> 00:55:15,720 Ok, ragazzo. 484 00:57:32,720 --> 00:57:37,080 Sì. 485 00:57:56,440 --> 00:57:59,760 Sì. 486 00:58:05,780 --> 00:58:09,540 Taglio. 487 00:58:13,160 --> 00:58:18,340 Taglio. 488 00:58:26,200 --> 00:58:26,640 Taglio. 489 00:59:02,160 --> 00:59:03,440 Ho finito con lui. 490 00:59:03,500 --> 00:59:04,160 Chi sarà il prossimo? 491 00:59:04,740 --> 00:59:05,700 Ehi, papà. 492 00:59:05,920 --> 00:59:06,340 Vieni qui. 493 00:59:06,560 --> 00:59:07,240 No, aspetta. 494 00:59:08,120 --> 00:59:09,480 Ho mangiato troppo. 495 00:59:09,520 --> 00:59:10,300 Ragazzi, siete pazzi. 496 00:59:10,520 --> 00:59:11,940 Cosa pensi che io sia, schifoso sperma? 497 00:59:12,480 --> 00:59:13,040 Dai. 498 00:59:22,360 --> 00:59:23,840 Vuoi tornare a scuola? 499 00:59:24,560 --> 00:59:26,160 Scommetto che non avremo più problemi 500 00:59:26,160 --> 00:59:26,740 con lui adesso. 501 00:59:30,140 --> 00:59:30,980 Ti dirò cosa. 502 00:59:31,040 --> 00:59:32,300 Torno all'università. 503 00:59:32,440 --> 00:59:33,380 Mi laureerò. 504 00:59:33,620 --> 00:59:35,720 Solo così posso mostrarli tutti 505 00:59:35,720 --> 00:59:37,920 voi bastardi che posso farcela. 506 00:59:40,660 --> 00:59:41,020 Dopo. 507 00:59:48,880 --> 00:59:49,800 Dopo.